En français, une distinction se fait parfois entre la gestation pour autrui et la procréation pour autrui. Lorsque ces deux termes sont opposés, il s'agit en fait de la différence entre GPA complète ou totale et GPA partielle ou traditionnelle.
Autrement dit, en gestation pour autrui, les ovocytes ne sont pas ceux de la mère porteuse (qu'ils proviennent de la mère d'intention ou d'une donneuse) alors qu'en procréation pour autrui, la mère porteuse fournit en plus ses ovocytes, c'est-à-dire, son patrimoine génétique.
Cette seconde modalité est de moins en moins préférée par les pays qui autorisent la GPA, en dépit de sa plus grande simplicité technique. Nous vous proposons plus d'explications sur ces deux modalité de GPA dans notre article : Types de GPA.
